-
1 состав
1. (совокупность частей, предметов, образующих сложное целое) η σύνθεση, η διάρθρωση 2. (определённый анализом) το περιεχόμενο 3. (специальная смесь, раствор, соединение) το μ(ε)ίγμα 4. (поездной) η αμαξοστοιχίαο συρμόςразг. το τρένο5. грам. το σύνολο 6. (коллектива, организации) το προσωπικό 7. (преступления) το σώμα (του εγκλήματος).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > состав
-
2 ускоритель
тех. о επιταχυντήςракетный - των πυραύλων, ο πυραυλικός προωθητήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ускоритель
-
3 твердение
1. (переход из жидкого в твёрдое состояние) η στερεοποίηση 2. (рост твёрдости) η σκλήρυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > твердение
-
4 вода
1. (жидкость, представляющая собой соединение водорода с кислородом) το ύδωρразг. το νερόаммиачная - αμμωνιακό -, η υδαρής αμμωνίαдистиллированная - αποσταγμένο/απεσταγμένο -жёлтая - мед. το γλαύκωμαжёсткая - σκληρό -, ασβεστούχο -забортная - мор. θαλάσσιο -зельтерская - см. сельтерская -малая - мор. η ρηχία- θαλάσσηςмытьевая - πλυσίμα-τος/πλύσηςобессоленная - см. опресненная -оборотная - см. циркуляционная -отходящая - см. отработавшая -охлаждающая - ψύξης, ψυκτικό -охлаждённая - κρυο/κρυωμένο -питательная - (котла) мор. - τροφοδότησης (λέβητα), τροφοδοτικό -полная - мор. η πλήμμηполная квадратурная - η πλήμμη διχοτομικής παλίρροιας, η πλήμμη παλίρροιας τετραγωνισμούпроточная - τρεχούμενο -, ρέον -рабочая мор. - λειτουργίαςсбросная - см. отработавшая -солёная - см. морская -тяжелая - физ. βαρύ - (D20)химически связанная - χημι-κά/χημικώς ηνωμένο/ενωμένο -2. -ы мн. τα ύδατα (πλ)· грунторые - υπόγεια -сточные - ακάθαρτα -, τα βροχόνερα3. -ы мед. τα νεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вода
-
5 укладка
1. (установка, прокладка) η τοποθέτηση, η τακτοποίηση- вала с центровкой по коленчатому валу η άρμοση του άξονα και ευθυγράμμιση με τον στροφαλοφόρο άξονα- в штабель см. - в стопу -кабеля η άρμοση των καλωδίων- труб η άρμοση των σωλήνων 2 (упаковки) η συσκευασία, το πακετάρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладка
-
6 насыщение
ο κορεσμός, η πυκνότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насыщение
-
7 сцепление
1. (состояние или процесс) η σύμπλεξη, η σύνδεση 2. (муфта сцепления) (авто) о συμπλέκτης, разг. το αμπρα-γιάζ (ξεν.)ножное - ο ποδομοχλός σύμπλε-ξης, το ποδόφρενο3. (бетона с арматурой) η συνάφεια/η πρόσφυση (μεταξύ του οπλισμού και του σκυροδέματος).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сцепление
-
8 бетонирование
1. (укладка и уплотнение бетона) η διάστρωση του σκυροδέματος 2. (изготовление бетонных конструкций) η κατασκευή τεμαχίων από σκυρόδεμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бетонирование
-
9 вибрирование
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вибрирование
-
10 зрелость
1. (напр. бетона) η ωρίμανση (π.χ του σκυροδέματος) 2. (состояние организма, достигшего полного развития) η ωριμότητα 3. (высокая степень развития, совершенства) η ανάπτυξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зрелость
-
11 пропарка
η επεξεργασία με ατμό - бетона η σκλήρυνση του σκυροδέματος με ατμόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пропарка
-
12 укладчик
ο συσκευαστήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > укладчик
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.